Zindagi ek Safar

Film - Andaz (1971)


zindagi ek safar hai suhana
LIFE IS A WONDERFUL JOURNEY
yahan kal kya ho kisne jaana
NO ONE KNOWS WHAT's GOING TO HAPPEN TOMMOROW/FUTURE x 3

arey o leiyo leiyooo, oleiyo leiyooo
oleiyo leiyooo, oleiyo leiyooo
oleiyo leiyooo, oleiyo leiyooo

chaand taaron se chalna hai aage
GOT TO GO AHEAD OF THE MOON AND STARS
asmaanon se badna hai aage
GOT TO REACH BEYOND THE SKIES
pichhe reh jayega yeh zamana
(PEOPLE IN) THIS WORLD WILL BE LEFT BEHIND
yahan kal kya ho kisne jaana
WHO KNOWS WHAT THE FUTURE IS
zindagi ek safar hai suhana
LIFE IS A WONDERFUL JOURNEY
yahan kal kya ho kisne jaana
NO ONE KNOWS WHAT WILL BE THE FUTURE

arey o leiyo leiyooo, oleiyo leiyooo
oleiyo leiyooo, oleiyo leiyooo
oleiyo leiyooo, oleiyo leiyooo

haste gate jahan se guzar
LAUGHING AND SINGING FROM WHERE EVER YOU MOVE ON
duniya ki tu parvah na kar
DON'T YOU WORRY ABOUT THE REST OF THE WORLD
muskuraate hue din bitana
PASS THE DAYS SMINGLINGLY
yahan kal kya ho kisne jaana
NO ONE KNOWS WHAT THE FUTURE WILL BE
haan zindagi ek safar hai suhana
(Yeahhh) LIFE IS A BEAUTIFUL JOURNEY
yahan kal kya ho kisne jaana
NO ONE KNOWS WHAT THE FUTURE WILL BE

arey o leiyo leiyooo, oleiyo leiyooo
oleiyo leiyooo, oleiyo leiyooo
oleiyo leiyooo, oleiyo leiyooo ho hoooo
di di di dee deeyeee, du du du do ohooooo
oleyo leyo ha haa haa

maut aani hai ayegi ik din
DEATH WILL BEFALL ON US AND IT WILL COME ONE DAY
jaan jaani hai jayegi ik din
THE SOUL HAS TO LEAVE AND IT WILL LEAVE ONE DAY
aisi baaton se kya ghabrana
WHY GET SCARED ABOUT SUCH THINGS
yahan kal kya ho kisne jaana
WHO KNOWS WHAT THE FUTURE WILL BE
zindagi ek safar hai suhana
LIFE IS A WONDERFUL JOURNEY
yahan kal kya ho kisne jaana
NO ONE KNOWS WHAT THE FUTURE WILL BE

di di di dee deeyeee, du du du do ohooooo
oleyo leyo ha haa haa

video http://www.youtube.com/watch?v=YZ2iPcokbME#

Pyar Kiya To Darna Kya

Hindi Movie/Album Name: MUGHAL-E-AZAM
Singer(s): LATA MANGESHKAR


(Lata Mangeshkar)
Insaan kisee se duniyaa me ek baar mohabbat kartaa hai
A person in this world love some one just once
Is dard ko lekar jiitaa hai, Is dard ko lekar martaa hai
lives with this pain, dies with this pain

Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Pyaar kiyaa koi chori nahin ki
have loved, not stolen any thing
Pyaar kiyaa
have loved
Pyaar kiyaa koi chori nahin ki
have loved, not stolen any thing
Chhuup chhuup aahe bharnaa kyaa
why hide and sigh
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

Aaj kahenge dil kaa fasaanaa
today I will tell the story of my heart
Jaan bhee le le chaahe zamaanaa
even if the world takes my life
Aaj kahenge dil kaa fasaanaa
today I will tell the story of my heart
Jaan bhee le le chaahe zamaanaa
even if the world takes my life
Maut wahii jo duniyaan dekhe
death is the one that the world sees
Maut wahii jo duniyaan dekhe
death is the one that the world sees
Ghut ghut kar yu marnaa kyaa
what is the point in dying by suffocating alone
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

Unki tamannaa dil mein rahegii
desire for him will stay in my heart
Shammaa isee mahfil mein rahegii
the lamp will continue to burn in this gathering
Unki tamannaa dil mein rahegi
desire for him will stay in my heart
Shammaa ise mahfil mein rahegi
the lamp will continue to burn in this gathering
Ishq mein jiinaa ishq mein marnaa
will live in love, will die in love
Ishq mein jiinaa ishq mein marnaa
will live in love, will die in love
Aaur humein ab karnaa kyaa
what else is there for me to do now
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

Chhuup naa sakegaa ishq hamaaraa
my love will not be able to hide
Chaaro taraf hain unkaa nazaaraa
in all four directions he can be seen

(Chorus)

Aaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaa
Chhuup naa sakegaa ishq hamaaraa
my love will not be able to hide
Chaaro taraf hain unkaa nazaaraa
in all four directions he can be seen

(Lata Mangeshkar)

Pardaa nahin jab koi khudaa se
when there is no curtain or veil from God
Pardaa nahin jab koi khudaa se
Bando se pardaa karnaa kyaa
then why hide behind the curtain or veil from the followers
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

(Chorus)

Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

(Lata Mangeshkar)

Pyaar kiyaa koi chori nahin ki
have loved, not stolen any thing
Chhuup chhuup aahe bharnaa kyaa
why hide and sigh
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

video: http://www.youtube.com/watch?v=plsRqFDk-2A